- Masern
- pl корь
Универсальный немецко-русский словарь. 2014.
Универсальный немецко-русский словарь. 2014.
Masern — Masern, verb. reg. act. mit Masern, d.i. krausen Adern und Flecken versehen. Schön gemasertes Holz, welches schöne Masern hat. Die Birke masert sich, wenn sie maserige Auswüchse bekommt … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Masern — Masern, eine durch ein eigenthümliches Gift entstehende, schon von den arabischen Aerzten beobachtete fieberhafte Ausschlagskrankheit, welche die meisten Menschen, gewöhnlich aber nur einmal, befällt. Nach mehrtägigem Uebelbefinden, welches dem… … Damen Conversations Lexikon
Masern — Masern: Der seit dem 16. Jh. bezeugte Name des rötlichen, grobfleckigen Hautausschlags ist wahrscheinlich der Plural des unter ↑ Maser »‹flammende› Zeichnung des Holzes« behandelten Wortes. Der Name der Kinderkrankheit, der sich von… … Das Herkunftswörterbuch
Masern — Masern, 1) (Morbilli), fieberhafter, meist epidemisch auftretender ansteckender u. den Menschen gewöhnlich nur einmal befallender Hautausschlag, aus kleineren Flecken von blaßrother Farbe bestehend u. in kleienartiger Abschuppung endend; in der… … Pierer's Universal-Lexikon
Masern — (rote Flecke, Morbilli), eine ansteckende Krankheit, die durch einen roten, fleckigen Hautausschlag gekennzeichnet wird und namentlich dem Kindesalter zukommt, obwohl auch Erwachsene hin und wieder von ihr befallen werden. Den M. liegt ein… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Masern — (Morbilli), fieberhafte ansteckende Ausschlagskrankheit, bes. des Kindesalters, zeigt sich in Gestalt kleiner blaßroter Flecke zuerst an Gesicht und Hals, verbreitet sich dann über den ganzen Körper und verschwindet allmählich wieder, worauf sich … Kleines Konversations-Lexikon
Masern — (morbilli), eine acute Ausschlagskrankheit, die vorzugsweise die Kinderwelt heimsucht, in der Regel von gutartigem Charakter ist, ausnahmsweise aber so heftig u. tödtlich auftreten kann als irgend eine andere Krankheit. Die Krankheit hat meistens … Herders Conversations-Lexikon
Masern — ↑Morbilli … Das große Fremdwörterbuch
Masern — Spl std. (16. Jh.) Stammwort. Ursprünglich niederdeutsches Wort: mndd. mas(s)ele, maselen, mndl. maser, masel (vgl. mhd. masel(e), ahd. masala Blutgeschwulst ), ist dann aber offenbar an Maser angeglichen worden. S. auch Miselsucht. ✎ Holmberg, M … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Masern — Klassifikation nach ICD 10 B05 Masern B05.0 Masern, kompliziert durch Enzephalitis B05.1 … Deutsch Wikipedia
masern — marmorieren; sprenkeln; ädern * * * Ma|sern [ ma:zɐn], die <Plural>: [im Kindesalter auftretende] sehr ansteckende Krankheit, die sich besonders durch Fieber und rote Flecken auf der Haut zeigt: das Kind hat [die] Masern. * * * ma|sern 〈V.; … Universal-Lexikon